Biocombustibles agravan cambio climático

Por Stephen Leahy

TORONTO, 8 feb (IPS) – El uso de biocombustibles eleva mucho más que la gasolina el recalentamiento de la Tierra, pues su producción encarece los alimentos y, por lo tanto, alienta la deforestación y la pérdida de praderas naturales que atesoran carbono.

El uso de etanol equivale a emisiones de gases de efecto invernadero 93 por ciento más altas que las de la gasolina, dijo David Tilman, ecologista de la Universidad de Minnesota y coautor de uno de dos informes al respecto publicados el jueves en la revista Science.

«El balance final es que usar buena tierra de cultivo para los biocombustibles aumenta la emisión de gases invernadero», evaluó.

Se suponía que el uso de etanol derivado del maíz reduciría entre 10 y 20 por ciento las emisiones de gases invernadero respecto de la gasolina.

Pero los estudios anteriores no evaluaron el uso de la tierra en la producción de combustible, que reduce la superficie de los cultivos de alimentos en un mundo hambriento.

Tratado sobre ozono enfría calentamiento global

Crédito: PiccoloNamek Algunas sustancias químicas dañan la capa de ozono y agravan el efecto invernadero.

Por Stephen Leahy, enviado especial

MONTREAL, 24 sep (Tierramérica) – Los 191 países partes del Protocolo de Montreal dieron un paso histórico contra el cambio climático al reducir en una década la eliminación de sustancias destructoras de la capa de ozono que son también poderosos gases de efecto invernadero.
Estados Unidos jugó un papel clave en la XIX Conferencia de las Partes del Protocolo de Montreal, junto con Argentina, Brasil, Canadá y la Unión Europea, instando a apresurar la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos (HCFC), utilizados en refrigerantes y acondicionadores de aire.

Esto equivaldría a eliminar hasta 38 mil millones de toneladas de gases invernadero, cinco veces más que la reducción estipulada en el Protocolo de Kyoto –único acuerdo mundial obligatorio sobre cambio climático–, según el Panel de Evaluación Tecnológica y Económica del Protocolo de Montreal sobre sustancias agotadoras de la capa de ozono.

Hola

No hablo español sino quisiera que los lectores españoles tuvieran acceso a las historias que escribo se han traducido que

He instalado este sitio alternativo para mis lectores españoles.

Mi sitio principal en inglés está aquí.

Espero que esto sea provechoso.

Traducción por los pescados de Babel